Este fin de semana será la noche de San Juan, el 23 o el 24 segun el lugar de España en que estés. Se trata de una fiesta con mucha tradición y costumbres y ritos que varían en cada localidad, pero que suelen tener el denominador común de las hogueras. En muchos otros lugares de Europa se celebra unos días antes, la noche del solsticio de verano (20 o 21 de junio). Claramente el origen de todas estas fiestas parece ser este, la entrada del verano.
¿Qué es lo típico en vuestro país o ciudad en San Juan o Midsummer? A mi me encantaría estar en algún lugar cerca del mar. Me llaman mucho más la atención las hogueras sobre la arena que sobre el asfalto, definitivamente. En cualquier caso trataré de acercarme a alguna de las que se organizan donde vivo, aunque me parece que saltar por encima… quizá en otra vida :)
This weekend we will be having St John's Eve festivities or Midsummer, celebrated on the night of the 23rd or 24thJune depending on where in Spain you are. It is a very traditional festivity in Spain, with customs and rites that vary a lot in the different regions, but with the bonfires as the common factor. In many other places in Europe this is celebrated a few days before, at the summer solstice (20th or 21st June). Clearly the start of the summer seems to be the origin of all these festivities.
What is typical in your country/city at St John’s night or Midsummer? I would love to be somewhere by the sea to celebrate. Definitely I feel more attracted by bonfires in the sand than over asphalt. Anyway I will try to go see some of those that will be made where I live, but about jumping over them…. maybe in some other life :)
Hace mucho tiempo las hogueras se hacían con los trastos viejos de las casas. Me sorprendió encontrarme una fiesta similar en una playa italiana (Rimini)pero para celebrar el lunes de pascua.
ReplyDelete¡Feliz San Juan!