Search This Blog

23 April 2012

¡¡Feliz Día del Libro!!/Happy World Book Day!!

Un buen día para regalar literatura de viajes, y es que, hay algo mejor que sentarse un rato con una taza de té/café/chocolate a disfrutar del paisaje a través de las líneas que alguien le ha dedicado? Bueno, vale, sí, verlo en directo o escribir esas líneas tú mismo :)

Os quiero recomendar un libro muy especial, Viaje a contrapelo por Inglaterra y Escocia (Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse) de Jules Verne, más conocido entre nosotros (qué manía la de traducir los nombre de pila) como Julio Verne. Lo escribió hacia 1862 a raíz de un viaje que hizo en su juventud con un amigo, y su editor lo rechazó porque no tenía que ver con la ciencia ficción. No se publicó hasta 1989, después deque e en 1982 el Ayuntamiento de Nantes adquirió la mayoría de sus manuscritos. En España hay una traducción al español de Mª José García Ripoll en la editorial Nordica. A mi me encantó, curiosísimo saber cómo se vivía un viaje en esa época y sobretodo la visión de la Inglaterras y Escocia del momento a ojos de un extranjero


A great day to give travel literature to your beloved ones, cause, is there something better than sitting for a while with a cup of tea/coffee/chocolate to enjoy the landscape through the lines someone else has dedicated to ir? Well, OK, to see it "live" or to write those lines yourself :)

I would like to recommend to you a very special book,  Backwards to Britain (Voyage à reculons in Angleterre et en Ecosse) by Jules Verne.  He wrote it around 1862 following a trip he made in his youth with a friend, and his publisher rejected it because it had nothing to do with science fiction. It was not published until in 1982, the City of Nantes acquired most of his manuscripts. There is a least an English translation from 1992. I loved it, it was so interesting to know what a trip was like back then and especially the vision of  England and Scotland at that time by a foreigner

3 comments:

  1. Ooh, I must read this one. I am very interested in England in the 1860s. Thank you - fancy that I have never heard of it!!!

    ReplyDelete
  2. Coincido contigo en que la literatura de viajes invita a prepararse para ello. Para mi también fue un descubrimiento este libro, lo encontré en una de las librerías del viejo Madrid donde sobre la madera de sus estantes la imaginación vuela con el deseo de viajar. Lo recomiendo. ¡Feliz día del libro!

    ReplyDelete
  3. Jenny, I hope you like it! It is certainly not a master piece of literature but I just love this kind of books :)
    Gracias, Carolina!

    ReplyDelete