Search This Blog

Showing posts with label Spain. Show all posts
Showing posts with label Spain. Show all posts

30 July 2012

A bit of madrid: second part

And this is the rest/Aquí va el resto:




Os podéis creer que nunca me había fijado en lo que sostiene la estatua? No sé si me acaba de gustar pero es original que sean reproducciones de sus cuadros.

Can you believe that I never noticed what holds the statue? I am not sure if I like it, but at least it is quite original to put reproductions of his paintings.




Esta iglesia es muy popular para bodas/ This church is very popular for weddings



¿El pintor que sueña con que algún día sus cuadros estén en el Prado?/ The artist who dreams that one day his pictures will be exhibited in the Prado?







Y finalmente la ampliación última que se hizo /And finally the last enlargement that was done

24 July 2012

A bit of Madrid

Hoy os dejo con algunas fotitos de mi ciudad, tomadas hace pocas semanas en mitad del calor abrasador que soportamos en verano.

 Por cierto, sobretodo para los que sois de fuera, no se os ocurra venir en verano, esto es un horno, calor seco a lo bestia. En enero tampoco es el mejor momento... Para mi los mejores meses en cuanto al clima serían marzo, abril, mayo, octubre y noviembre. Por supuesto puede llover, pero es poco probable que el termómetro baje de 5 grados (al menos de día) o suba de 25º (aunque en mayo alguna sorpresa os podéis llevar).

Las fotos son de los alrededores del Museo del Prado, visita imprescindible. Os podéis creer que nunca había estado por la parte de atrás del Museo? A veces me pregunto si a los demás les pasará lo mismo que a mi, como reservo el tiempo libre para las vacaciones (léase viajes) visito muy pocos sitios en mi ciudad, siempre tengo la excusa de que puedo volver en cualquier otro momento. Quizá debíamos tomarnos más respiros en nuestras ajetreadas vidas... Estuve aquí ese día por pura casualidad, y por pura casualidad también llevaba la cámara. Debo confesar algo: me encantó hacer de turista en mi propia ciudad!!


Today I leave you with some pics of my city, taken a few weeks ago in the middle of the terrible heat we, the madrileños, have to bear in summer. 

By the way, especially for those who are from other countries, do not ever think of visiting in summer, this is an oven, literally. January would not be the best time either for the opposite reasons... To me the best months regarding the weather would be March, April, May, October and November. Of course it can rain, but at least it is unlikely that the thermometer will drop below 5º C (at least during the day) or over 25ºC (although in May it can bring some surprises).

The photos are taken around the Prado Museum, a must as a visit. Can you believe I have never been in the other side to the building? Sometimes I wonder if it happens to everyone as it does to me, that as I reserve most of my free time for the holidays (ie trips)  I visit very few places in my city, I have always the excuse that I can return at any other time. Perhaps we should take more breaks in our busy lives ... I was here that day by chance and by chance also had the camera. But I must confess something: I loved being a tourist in my own city!

Wish I was below that water..




Velázquez posing for me









The Ritz Hotel



















Las de la parte de atrás el próximo día/ Next day the ones showing the building from behind

24 June 2012

St John's Eve 2012

Os dejo con las poquitas fotos que me han quedado medianamente decentes de la noche de San Juan, hogueras y fuegos artificiales. No es que estas sean estupendas pero es que la mayoría de las fotos de los fuegos artificiales han sido un gran conjunto de desencuadres, desenfoques, fotos en negro con un punto de luz asomando por la esquina, etc. :) Necesito más practica.

Here I leave to you the very few pictures that look more or less good, or at least the ones I am not terribly embarrassed to upload, from the ones I took last night int he celebrations of St John's Eve. Not that they are very good as you will see, but most of the ones I took have resulted into a combination of motin blur, poor composition, pictures totally black but for a blurry point of light saying hello at a corner, etc. :) Definitely I need more practicising.

LAS HOGUERAS/THE BONFIRES























































LOS FUEGOS ARTIFICIALES/ THE FIREWORKS


Estas fueron sin duda las mas difíciles, era como ir "cazando" luces con la cámara. Os dejo algunas con composiciones como veréis "interesantes".

These were the most diffcult without a doubt, I felt like I was "hunting" lights with my camera. Here I leave you with some "interesting" compositions.








































































21 June 2012

St John's Eve/Midsummer


Este fin de semana será la noche de San Juan, el 23 o el 24 segun el lugar de España en que estés. Se trata de una fiesta con mucha tradición y costumbres y ritos que varían en cada localidad, pero que suelen tener el denominador común de las hogueras. En muchos otros lugares de Europa se celebra unos días antes, la noche del solsticio de verano (20 o 21 de junio). Claramente el origen de todas estas fiestas parece ser este, la entrada del verano. 

¿Qué es lo típico en vuestro país o ciudad en San Juan o Midsummer? A mi me encantaría estar en algún lugar cerca del mar. Me llaman mucho más la atención las hogueras sobre la arena que sobre el asfalto, definitivamente. En cualquier caso trataré de acercarme a alguna de las que se organizan donde vivo, aunque me parece que saltar por encima… quizá en otra vida :)


This weekend we will be having St John's Eve festivities or Midsummer, celebrated on the night of the 23rd or 24thJune depending on where in Spain you are. It is a very traditional festivity in Spain, with customs and rites that vary a lot in the different regions, but with the bonfires as the common factor. In many other places in Europe this is celebrated a few days before, at the summer solstice (20th or 21st June). Clearly the start of the summer seems to be the origin of all these festivities. 

What is typical in your country/city at St John’s night or Midsummer? I would love to be somewhere by the sea to celebrate. Definitely I feel more attracted by bonfires in the sand than over asphalt.  Anyway I will try to go see some of those that will be made where I live, but about jumping over them…. maybe in some other life :)

04 June 2012

Gorgeous beaches: Comillas, Cantabria

Y esta es la famosa playa que atrajo a nobles y burgueses, del mismo nombre que el pueblo, Playa de Comillas, de arena fina y con bandera azul. Está en el mismo pueblo y muy cerquita también se encuentra la Playa de Oyambre, perteneciente al Parque Natural de Oyambre.
No tuve oportunidad de bañarme pero imagino que en verano será muy apetecible...




And this is the famous beach sharing the name with the place, the large Playa de Comillas, a blue flag beach with fine and golden sand. This one is in town, and very close you will also find the Playa de Oyambre, belonging to the Natural Park of Oyambre.
I did not have a chance to swim, but I guess it will be very nice in summer...


21 May 2012

Architecture in Comillas, Cantabria





Ver mapa más grande

Some days ago I was writing on this gorgeous English-style house in Comillas, and I mentioned it contrasted with the rest of the villas, mainly Modernist, that were built when spending the summer in Comillas became fashionable, after King Alfonso XII spend his summer holidays there, invited by the Marquis of Comillas. This first Marquis of Comillas, Antonio López y López was a key person for the history of the town. Born in Comillas to a very humble family in 1817, he migrated like so many others with the dream of prospering to the Americas, and fortuned smiled at him in Cuba. He returned wealthy to BarcelonSpain, where he continued his different enterprises, among them the foundation of the Compañía Trasatlántica Española. Married to Luisa Bru Lassús, who belonged to a well-off Catalan family that he met in Cuba and whose father was one of his business partners, his support to King Alfonso XII in the Cuban revolts earned him the title of the Marquis of Comillas, created for him and his descendants. He invested large sums in his home town, thanks to his influence and to that decisive invitation to the King to spend the summer holidays in Comillas, it was actually the first Spanish town which had street lightning, in 1881.

The king’s visit attracted many nobility members and the gentry, who started spending their summers in Comillas, looking for its temperate and mild climate and the benefits of the famous sea bathing properties. This way, impressive houses and public buildings started to be built in this typical and small Cantabrian town –in 2011 it has nearly 2500 inhabitants-, many of them the design of young Catalan architects following the beginnings of the Modernist style, among them, Antoni Gaudí.

At the same time, the second Marquis of Comillas continued with the creation of the Universidad Pontificia de Comillas, its building being one of the most spectacular.

Here I leave some pictures for you, I am sorry that the midday light was not the best one to appreciate them.

The Palacio de Sobrellano, with many neo-Gothic elements, built for the first Marquis of Comillas, who actually never saw it finished as he died before the end of the Works, in 1888. Its architect was Joan Martorell.










The Capricho de Gaudí, nowadays a prestigious restaurant, designed by Antonio or Antoni Gaudí for Máximo Díaz de Quijano, a relative of the Marquis of Comillas










The Puerta de los Pájaros, by Gaudí, from 1900.







The Universidad Pontificia de Comillas, designed by  Joan Martorell and Lluís Domènech i Montaner




12 April 2012

A House in Comillas, Cantabria

A bit from my last trip, in Easter. I found this beautiful house on the top of a hill in Comillas, Cantabria, in Spain, in English style, which is rarely found in Spain.

Un poquito de mi último viaje, esta preciosa casa de estilo inglés, tan raro por aquí, en Comillas, Cantabria.





I have found some references to it in the website of Comillas Town Council, it was built between 1899 and 1902 and designed by the architect Francisco Hernández Rubio for the Duke of Almodóvar del Río. 

He encontrado algunas referencias a ella en la web del Ayuntamiento de Comillas. Fue construida entre 1899 y 1902 y diseñada por el arquitecto Francisco Hernández Rubio para el Duque de Almodóvar del Río. 



It really contrasts with the Modernist villas designed also those days for the aristrocracy and bourgeoisie, I will show you some of that soon.

Forma un contraste bien curioso con las casas modernistas de la aristrocracia y burguesía de la época, pronto os enseño algunas fotos.

09 April 2012

Beautiful & Interesting Bridges: Puente de los Santos, Spain


Ver mapa más grande




La verdad es que el Puente de los Santos, sobre la Ría de Ribadeo o del Eo, no me llama particularmente la atención, la verdad, lo que no deja de ser irónico en una serie sobre “Beautiful &Interesting Bridges” pero en este caso he querido incluirlo por todo lo que tiene alrededor.

En fin, para empezar tiene un carácter simbólico innegable, ya que es el puente que une dos comunidades autónomas, Galicia y Asturias.

Y ve el capitán pirata,
cantando alegre en la popa,
Ribadeo a un lado, al otro Castropol,
Y allá a su frente … el Eo

:) no he podido evitarlo..

Y además lo hace en la desembocadura del río Eo, es decir, que detrás del puente lo que hay es ya el Mar Cantábrico. Desde luego la vista desde ahí arriba tiene que ser bastante espectacular, aunque yo me conformé con visitar Ribadeo (queda muy cerquita de la impresionante Playa de las Catedrales, de la cual hablé hace tiempo) y ver Castropol allá en la otra orilla. El puente actual es de 1987.

La Ría tiene 10 km de longitud y unos 800 metros de anchura y está alimentada también por otros ríos.
Una buena excusa para explorar la zona limítrofe de estas dos comunidades…

Y conforme lo estoy escribiendo, me doy cuenta de que no tengo ninguna foto del puente ni más de la ría que la que veis abajo, así que os dejo estos enlaces para ver unas cuantas: http://www.flickr.com/photos/jagalo/3213461517/ http://www.flickr.com/photos/javier1949/2140282013/in/photostream/


Castropol



To be frank, the truth is that the Los Santos Bridge, over the Ribadeo Ria, also known as the River Eo Ria does not attract my attention in particular. Which might be a bit ironic considering I am writing onit in a series I have called Beautiful & Interesting Bridges, but I wanted to include because of all that surrounds it.

Well, to start with it has an undeniable symbolic character, since it links two Autonomous Regions in Spain,Galicia and Asturias. Ribadeo is the town on Galicia’s side, Castropol the one on Asturias’. Ribadeo is very close to the gorgeous Cathedrals Beach, I wrote a post about it some time ago.

It does so over the river mouth of the Eo, which means that on the other side of the bridge we have the Cantabrian Sea (Bay of Biscay). The views from up there must be spectacular, though I only visited Ribadeo and saw Castropol  from the other side. This bridge was opened in 1987.

The ria –in case you are not familiar with the concept of ria, visit this site: http://en.wikipedia.org/wiki/Ria-  is 10 Km long and about 800 m wide and has several beaches. A good excuse to visit the border between these two regions…

And just as I am finishing this post I realised taht I don't have any other picture than the one above... So check these links for some pictures of the Ria and the Bridge itself: http://www.flickr.com/photos/jagalo/3213461517/

02 April 2012

More on Sanabria's Lake

Some pictures of this beautiful lake in day time/Algunas fotos del lago de día

From a small beach in summer


Views from above/Vistas desde arriba

With the beautiful village San Martín de Castañeda on the right
Sanabria's lake is surrounded by beautiful villages. These are some of them:

Trefacio: this is where I stayed, at El Rincón de Trefacio. The village only has 186 inhabitants.

San Martín de Castañeda, located 200 m above the lake has a great example of late Romanesque architecture, the Monastery of San Martín de Castañeda.


El lago de Sanabria está rodeado de preciosos pueblos. Estos son algunos:

Trefacio: dónde me alojé, concretamente en El Rincón de Trefacio. El pueblo tiene solo 186 habitantes.

San Martín de Castañeda, a 200 metros por encima del nivel del lago, cuenta con un bonito ejemplo del románico tardío, el Monasterio de San Martín de Castañeda.


Not a very good picture, sorry!
Click here to find some more on the Monastery/Haz click aquí para saber más del monasterio

In 1930 this village inspired the great Spanish philosopher and writer Miguel de Unamuno to write his famous novella, San Manuel bueno, mártir. In it two poems refer to the lake...

En 1930 este pueblo inspiró a Miguel de Unamuno para escribir San Manuel bueno,mártir. En el libro, dos poemas hablan del lago...

San Martín de Castañeda,
espejo de soledades,
el lago recoge edades de antes del hombre y se queda
soñando en la santa calma
del cielo de las alturas
en que se sume en honduras
de anegarse, ¡pobre!, el alma... 


The other one refers to the Legend of Sanabria's lake, which narrates the origin of the lake and which I will tell you about in the next post...

El otro se refiere a la Leyenda del Lago de Sanabria, que narra el origen del lago. Más detalles en el próximo post...


26 March 2012

Place of the month: Sanabria's Lake, Spain

The largest glacial lake  in Spain - at 318,7 Ha and 53 m2 maximun depth- Sanabria is a gorgeous lake surrounded by a beautiful landscape, a great place to escape for some days. If in summer and if you don't mind cold water, you can swim, but you can also kayak, enjoy the great cuisine in the area and visit the most beautiful tiny villages that have stood the test of time.

Sanabria es el mayor lago de origen glaciar de España ( con 318,7 Ha y una profundidad máxima de 53 m2), un precioso lugar rodeado de un espectacular paisaje, en definitiva, un lugar al que escaparse unos días. Si es verano y no te importa el agua fría puedes bañarte, pero también remar un ratito en canoa, disfrutar de la estupenda gastronomía de la zona y ver los encantadores pueblecitos que han aguantado el paso del tiempo.


Watching the sunset

 Sanabria's lake is actually part of a Natural Park with the same name, Parque Natural del Lago de Sanabria, located in Zamora, northwest Spain, near Portugal.

El lago forma parte del Parque Natural del Lago de Sanabria, en Zamora, en el noroeste de España, cerca de Portugal.



I enjoyed this pink-clouded sky while watching the sunset

Next day I will post some pictures of day time and tell you a bit more about the interesting villages that surround it.

El próximo día os enseño unas fotitos de día y os cuento más de los pueblecitos de alrededor.

18 February 2012

The largest hórreo in the world?: Carnota, Galicia

Have you ever seen a hórreo? It is a kind of granary that you can see all over Galicia and gives the landscape a peculiar aspect. In Carnota you can find what many people declare to be the largest one in Galicia. Built in the 18th century and is 34 meters long. Apparently, though, it is actually the third, after other two in Araño and Lira. The controversy is due to the fact that the one in Araño is of a different type -without "feet"- and the one in Lira is longer but narrower.

Want to see the logest beach of Galicia? Yes, in Carnota too. Check my former post here.

Hórreo in Carnota

En Carnota se encuentra el hórreo que algunos dicen es el más grande de Galicia. Construido en el siglo XVIII, tiene 34 metros de largo. Parece, sin embargo, que sería el tercero en la lista de los más grandes, tras el de Araño y el de Lira. La controversia se debe al parecer a que el de Araño es de un tipo diferente (sin pies) y el de Lira, aunque más largo que el de Carnota, es más estrecho.

¿Quieres ver la playa más larga de Galicia? Está en Carnota también. Puedes ver el post aquí.

Sources/Fuentes:
http://www.laopinioncoruna.es/secciones/noticia.jsp?pRef=2662_2_164706__A-Coruna--Metro-importa
http://www.galiciamaxica.eu/Sitios/A%20CORUNA/CARNOTA/Horreo%20de%20Carnota.html
http://www.turgalicia.es/sit/ficha_datos.asp?crec=16452&ctre=1236&cidi=E


21 December 2011

Place of the Month: Muxía, Galicia

Muxía or Mugía is a small coastal town situated in the province of A Coruña/La Coruña in Galicia, Spain. The beatuy of the area is amazing, this picture was taken just some days ago from the top of the Monte Corpiño.

Muxía o Mugía es un pueblecito costero de la provincia de A Coruña/La Coruña en Galicia. La belleza del lugar es espectacular, esta foto la hice hace pocos días desde lo alto del Monte Corpiño.

Muxía



15 December 2011

About People Perpetuating Stereotypes


Have you ever met in some travel with some compatriot who seems to be entirely devoted in body and soul to perpetuate the stereotypes of your country when they are abroad? I mean those who won’t miss a chance to trap someone in a conversation and then dedicate themselves with special emphasis to “instruct” them on –in my case my country is Spain- how special Spaniards are, of course insisting every 5 seconds en each and every stereotype and cliché, specially those that don’t seem very flattering.

Because, just by listening to them, one would say that this is a country where absolutely everyone, no matter which region we are from, go out every night to party, flamenco party of course, we don’t stop drinking wine and cocktails, we never sleep and just get to work directly from partying the morning after –I guess we must be all addicted to some kind of drug in order to follow this rhythm- we have lunch for two and a half hours, then have siesta for another two –perhaps that is the explanation to those sleepless night- we have dinner at 11 at the earliest –nobody understands then why we are in general slim people- we never ever have breakfast, we are always late no matter where we go, we are very passionate, open, unorganised, fun, noisy and cunning –if we can get a profit of something, we don’t hesitate to do it- we speak very loudly, we dance sevillanas since we are born –it must be in our genes- we attend  every bullfighting “corrida” and of course, we are all very short, very dark, and what else?? Oh, yes, we all have dark eyes –in fact, if you ever find a Spaniard who does not fit in this description it would seem he/she must have a foreign origin, because, as these experts who have never opened a book will quickly tell you, apparently we are almost an isolated race, and no, never ever in history have there been any different peoples with their different features in the Iberian peninsula.

Sometimes I have a feeling that I am listening to a strange update in the 21st century of those travel diaries from the 19th one that other travellers wrote. Indeed, they used to highlight and idealise all those aspects that were strange or foreign to them, without insisting in what was common. Of course, it is logic since we are talking of diaries with the Romantic taste of the time, when there was an interest in finding out or “rescuing” popular folklore and those popular characteristics that would define a people or a nation.

Well, it seems that these people I am talking about would have decided to dive deep into every possible cliché and started to believe in them more than anyone else. Sometimes I feel pity, sometimes anger. It is clear that we can not know everything and everywhere in the world and that in our vision of other countries we will always be at least a bit influenced by the ideas we have received over the years, but when you are talking about your own country, it is hard to understand that someone can be so interested in being perceived in a specific way by others, at least for me. I sometimes feel that others might take us for small representatives of our own country when we are abroad. When you meet someone it is usually unavoidable to wonder if their costumes and the way they behave, talk, think, etc. are just their own ways or if they are more or less common in their countries. Just as sometimes and unfortunately, we tend to associate a person’s behaviour with the one of everyone in the country, specially if we don’t know much about the country or if we are not open-minded in general ;)

Regardless of this, and in the Spanish case, I think it is very important to convey abroad how diverse the country is, how many and how different are the regions and places to visit, languages, customes, etc. Many times I have been surprised by the large interest the country raises and also by how many clichés still persist in general culture- just like, we must say, almost every country. There are always people that don’t want to go any deeper into what they think they already know and are not willing to let anyone shatter their preconceptions, but for most of the people –perhaps this is what I think because I tend to talk to people who also like travelling- love to be able to know what is less known and less publicised and get their own impression of the reality of a specific place.


What do you think? Have you also met or put up with someone like this from your countries?

03 December 2011

Gorgeous Beaches: Carnota, Galicia, Spain

Carnota, Coruña
The huge beach of Carnota in A Coruña, Galicia, Spain is the largest one in Galicia, with 7 km of sand.
La enorme playa de Carnota, en A Coruña, es la más larga de Galicia, en total 7 km de arenal.



More information /más información:

http://www.turgalicia.es/sit/ficha_datos.asp?crec=10323&ctre=1132&cidi=I

http://www.galiciaparaelmundo.com/blog/?page_id=34&recurso_id=15020

http://turismogalicia.blogspot.com/2009/06/playa-de-carnota-la-mas-larga-de.html



06 November 2011

Art: St. Petersburg in Madrid

If you were thinking of visiting Madrid this fall, you have one more reason now:  the Prado Museum will be showing 180 items pieces from the State Hermitage Museum, one of the largest museums in the world.

The exhibition, the largest ever on the Hermitage outside of the Russia, will open to the public 8 November 2011- 25 March 2012. It includes, among others, works by Rembrandt, RubensJan Brueghel the Elder,  TizianoCaravaggio, Monet, Cézanne, Renoir, Gauguin, Matisse and Kandinsky, as well as a large selection of Spanish masterpieces by Velázquez, Picasso and Ribera.

Click here to see some of the wonderful pieces that will be on the exhibition in Madrid and here for the information concerning tickets and schedules.



Si estabas pensando visitar Madrid este otoño, ya tienes una excusa más para venir: el Museo del Prado mostrará 180 piezas del Hermitage de San Petersburgo, uno de los museos más grandes del mundo.

La exposición, la más grande de piezas del Hermitage que se ha llevado a cabo fuera de Rusia, abrirá al público el 8 de noviembre y estará hasta el 25 de marzo del año próximo. Incluye, entre otras, obras de  Rembrandt, RubensJan Brueghel el Viejo, TizianoCaravaggio, Monet, MatisseCézanne, Renoir, Gauguin, y Kandinsky, así como una buena selección de obras maestras españolas de Velázquez, Picasso y Ribera.

Haz click aquí para ver algunas de las piezas que componen la exposición de Madrid y aquí para ver la información de las entradas y horarios



30 October 2011

Place of the month: Olite Castle, Spain




Hope you like the pictures of this fairy-tale castle, located in Navarre, northern Spain!!
Espero que os gusten las fotos de este castillo navarro de cuento de hadas.



Olite Castle, Navarre


Olite Castle, Navarre















Olite Castle, Navarre












Olite Castle, Navarre