Southeast US: Día 4, 1ª parte, Blue Ridge Parkway

Soon in English!

Sé que había dejado este viaje un poco abandonado, aquí vuelvo con él. Como comentaba en el post anterior, una posibilidad es quedarse en Asheville para ver la mansión Biltmore, pero si no os apetece especialmente este sería un buen plan.

Tras tomar fuerzas con un buen desayuno en Asheville podéis ver un poquito el pueblo antes de meteros en la carretera. Hay casas muy bonitas de las familias adineradas que venían a la zona para mejorar su salud y el pueblo también es interesante.

Retomamos después el camino por la Blue Ridge Parkway. Solo conduciendo y parando en los incontables miradores ya tienes estampas como esta:

La primera parada puede ser en Craggy Gardens pero si no tenéis mucho tiempo y queréis disfrutar de cada cosa sin estar mirando el reloj os recomiendo conducir directamente hasta el Mount Mitchell State Park. 

El Monte Mitchell, de cerca de 2000 metros de altura, es el pico más alto de los Apalaches, el más alto también del este de los Estados Unidos y el tercero más alto de todo el país. Se llama así en honor a Elisha Mitchell, que fue quien calculó su altura en 1835. Este hombre murió en 1857 al resbalar y caer por las cataratas que también llevan su nombre, las Mitchell Falls, cunado iba a tomar nuevas medidas para verificar las que había tomado. Habiendo estado allí y visto lo inhóspito de la cumbre, con un viento tremendo y bastante frío siendo solo octubre, me parece increíble que alguien con las condiciones de la época pudiera adentrarse allí y conseguir medir la altura correctamente. 

Hay una torre de observación a la que accedes subiendo algunos metros tras dejar el coche, que ofrece estas preciosas vistas (aunque en un día sin niebla seguro que hubieran sido mucho más espectaculares):

Si se os hace la hora de comer no os quedará más remedio que comer en el restaurante que está al lado de todo esto, no tenéis nada más en muchos kilómetros a la redonda. De todas formas, y quitando la espera, no estaba  mal, era muy parecido en calidad y precio a todo lo que íbamos viendo así que no se puede decir que fuera el típico sitio con comida horrible y un precio altísimo que se aprovecha de ser el único abierto en la zona. Y las vistas, geniales por supuesto (me vais a decir que estoy obsesionada con las vistas... :) )

Miami: Tenerife Reflecting Point

Una de las curiosidades que encontré en Miami fue esta placa conmemorando el hermanamiento de Tenerife y el Condado de Miami-Dade, cosa que desconocía. Creo que en Tenerife hay otra. Este esta en una zona muy bonita, al lado de una pequeña playa en la que se practica kite-surf. Cuando estuve all í  hab í a una pareja haciéndose fotos por su boda. Os dejo con algunas fotos del lugar...

A very curious thing I found while in Miami was this plaque celebrating the sisterhip between Tenerife and Miami-Dade County, of which I was completely unaware of. It hink there is another plaque in Tenerife. This one is located at a very nice area, just next to the water where people were kite-surfing. When I was there there was a couple of newly weds being photographed.

Art Déco in Miami

Quizá  una de las cosas que más me gustó de Miami (Miami Beach en este caso)  fueron sus preciosos edificios de estilo Art Déco. Para mi el calor era infernal, y eso que no era la peor época (mayo) y no recuerdo el paseo a plena luz del día como algo precisamente maravilloso, pero debo decir que mereció  la pena solo por esto. Eso si, de noche, con las luces, aunque distinto, también es interesante y mucho más agradable en cuanto a temperaturas se refiere...(ay, esa brisa...) Os dejo con algunas de las fotos que hice.

Perhaps one of the things I liked the most about Miami -Miami Beach in this case-was this: its gorgeous Art Déco Buildings. To me, the heat there was like hell, even if it was not the worst time of the year (May) and I don't really have a nice memory of this walk, but I must say it was worth it just because of this. Anyway, at night, with lights and the cool breeze it was very nice and also interesting, if different. Here I leave you with some of the pictures I took.

Fotografías antiguas: Nueva York y sus habitantes, 1896

Cuando vi en las noticias que los Archivos Municipales de Nueva York habían puesto en línea más de 870.000 imágenes de Nueva York (por cierto, la noticia se ha anunciado en tantos sitios que ahora mismo no se puede acceder, aparece el siguiente mensaje: "Due to overwhelming demand, the New York City Municipal Archives Online Gallery is unavailable at present. Maintenance activities are underway to address this issue." Si queréis verlo podéis intentarlo más tarde aquí ) me acordé del montón de tiempo que me he pasado curioseando las colecciones en línea de la Biblioteca Pública de Nueva York. 

Como seguramente ya sabréis ;) si leéis habitualmente el blog, me encanta la historia, el pasado, imaginarme cómo era la vida de la gente normal y cómo les afectaron los acontecimientos históricos que todos hemos estudiado.

Aquí os enseño algunas de mis imágenes favoritas, con sus enlaces a las páginas de la NYPL en las que se pueden ver. Hoy tocan las más antiguas (1896). No puedo evitar pensar que la gente que sale en estas fotos vivieron al mismo tiempo que algunos de mis antepasados, y que en realidad no han pasado tantas generaciones entre nosotros. Si lo piensas un momento, dependiendo de cuál sea tu edad, estas personas vivieron al mismo tiempo que tus abuelos, bisabuelos o quizá tatarabuelos.

¿Qué os parece este autobús de dos plantas de 1896?  Me pregunto cómo conseguían las mujeres subir sin matarse, porque no creo que pudieran ver mucho con semejantes sombreros. Por cierto, ¿cuándo dejamos de llevar sombreros como una prenda más de las de todos los días?

Y la gente de uniforme o vestida según cuál fuera su trabajo: tenemos al policía   (por cierto, ese tripón parece más típico de nuestra época, ¿no?), el cartero, un vendedor ambulante… ¡de esponjas!  un hombre quitando la nieve y aquí ¡los carros de los que se ayudaban! 

  

¿Y esos otros trabajos más “populares”? Los limpiabotas  (pobres chavales, me pregunto si alguna vez les habían hecho una foto antes, parecen muy orgullosos de posar), el chico de los periódicos, bien estirado, aunque creo que prefiero la foto de la chica de los periódicos, ¡de nuevo, con impresionante sombrero! Me pregunto si eso podía ser cómodo. El organillero y la vendedora de pretzels…

Pronto comento otras, algunas más modernas y otras de la ciudad en sí

Place of the month: Venice? Nope, Las Vegas

A hotel in one of the places that has impressed me the most, for bad and for good -still not sure if I love it, hate it or both at the same time- Las Vegas.

The amazing hotel/casino The Venetian.

Un hotel en uno de los lugares que más me ha impresionado, en todos los sentidos (todavía no estoy seguro de si me encanta, me horroriza o ambas al mismo tiempo), Las Vegas. El increíble hotel/casino The Venetian.

The Venetian

This picture above was actually taken indoors, the sky is fake, painted, like in these others...

Esta foto en realidad está hecha dentro del hotel, el cielo es falso, pintados, como en estas otras...

Would you guess this is not the real Palazzo Ducale? By the way, in the following pictures the sky is really sky :)

¿Adivinaríais que este no es el Palazzo Ducale de verdad? Por cierto, en estas el cielo ya es real :)

A Special Guest Post on New York at La 5th con Bleecker St

Hola! Hoy os dejo con un post muy especial sobre Nueva York que ha salido publicado en el blog La 5th Con Bleecker St, que ya os he recomendado en algunas ocasiones, y que está dedicado a la Gran Manzana.

Se trata de mi participación en la sección de In Your Eyes, en la que cada persona que participa cuenta su experiencia en Nueva York a través de fotografías. Podéis verlo AQUÍ. Me hizo mucha ilusión escribirlo y rememorar mi viaje, ya que como os habréis imaginado por los posts que le he dedicado me encanta Nueva York, así que... espero que os guste!!!

Muchas gracias, Is!!!

Hi! Today I have a very special post about New York that has just been published at La 5th Con Bleecker St, a Spanish blog dedicated to New York which I have already recommended to you a couple of times.

It is my participation at the In Your Eyes section, where each person tells about their experience in New York through the pictures they took. You can see it HERE-sorry! it is only in Spanish, but I have tried the Google Translator and the translation, though far from good, is understandable:).I had a great time writing it while I remembered my holidays, cause as you will have imagined by the number of posts I have written on it, I just love New York. So... I hope you like it!!

Thank you very much, Is!!

Southeast US: Día 3, 2ª parte, Great Smoky Mountains & Blue Ridge Parkway

In a few days in English!!!

Continuamos con nuestro tercer día y como decíamos, nos dirigimos hacia Cherokee, desde donde iremos a nuestra siguiente parada, las Mingo Falls. No llevaban mucha agua cuando yo las vi, pero aún así es una excursioncilla que merece la pena, 0,4 millas de ida (cuesta arriba eso sí) y las mismas de vuelta.

Mingo Falls

Después de esto, empezamos ya nuestro recorrido por la Blue Ridge Parkway, de la que ya puse algunas fotos. Merece la pena conducir despacito, parando en unos cuantos miradores (a cada nada hay uno) a disfrutar de las vistas. Hoy haremos recorrido hasta Asheville, donde pasaremos la noche. La razón de escoger Asheville es porque tiene muchos hoteles, aunque desde luego te puedes pasar un día entero viendo  el Biltmore Estate, la fabulosa mansión (se dice que es la casa de propiedad privada más grande de EEUU) que la familia Vanderbilt construyó allí entre 1889 y 1895 para escapar del mundanal ruido. Yo no la he visto porque además de ser bastante caro nos llevaba prácticamente otro día entero que preferíamos dedicar a otras cosas, pero creo que no me hubiera importado visitarla.

Bueno, volvemos a lo nuestro, la Blue Ridge Parkway y sus paisajes idílicos.

Autorretrato en una parada :)

Nuestra primera parada es, además de los mirados, para hacer la senda, por llamarla algo, hasta el Waterrock Knob Summit. Son un total de 1,2 millas entre ida y vuelta, pero con perdón, son 1,2 millas bien jodidas. La ida es todo subiendo y no precisamente por un camino liso, sino por rocas. El día que lo hicimos nosotros, para añadir emoción al asunto, teníamos además un pequeño riachuelillo que bajaba por allí y que las hacía resbaladizas. Vamos, que se puede hacer, pero hay que ir con ganas y sabiendo lo que hay (no digo ya nada del viento conforme subes)

Subiendo hacia el Waterrock Knob

Subiendo hacia el Waterrock Knob

En fin, tras un buen rato sintiéndonos cabras montesas llegas a la cima, y la recompensa, como siempre, espectacular:

Vista en la cima del Waterrock Knob

Y con este palizón, finalizamos nuestro día en Asheville, donde retomamos fuerzas para seguir mañana recorriendo esta preciosa carretera escénica.  

Southeast US: Día 3, 1ª parte, Great Smoky Mountains & Blue Ridge Parkway

In a few days in English!!

Volvemos de nuevo a  nuestros itinerarios por el sur de los States. Os recuerdo que aquí tenéis el viaje completo.

En el día de hoy vamos a continuar viendo  el Parque de las Great Smoky Mountains e iniciaremos nuestro recorrido por una parte de la Blue Ridge Parkway, de la que ya os he hablado aquí. Tenemos aproximadamente 200 Km de camino, pero por ojo, por carretera escénica y de doble sentido, y sin contar con las desviaciones, a excepción del Clingman`s Dome como veréis (punto C).

Ver mapa más grande

Arrancamos pues de Gatlinburg y cogemos la desviación para la Roaring Fork, una preciosa carretera escénica (otra cosa, pero de carreteras escénicas por aquí os podéis aburrir), por la que podéis bien pasar rapidito, bien entreteneros haciendo unas cuantas fotografías. La verdad es que con la luz de primer ahora se disfruta de imágenes tan bonitas como estas, creo que algunas os las enseñé mientras estaba allí:

Roaring Fork

Roaring Fork

Al terminar el recorrido (es un círculo) volvéis a Gatlinburg desde donde os dirigiréis de nuevo al Parque de las Great Smoky Mountains y lo curzaréis hasta aproximadamente la mitad, de donde sale la carretera que asciende hacia el Clingman's Dome, de 2025 metros de altura, el pico más alto del parque y el tercero más alto al este del Mississippi. Por cierto, el primero, el Mount Mitchell, lo veremos más adelante también.

En esta misma carretera y con bastante tráfico por cierto fue donde tuve la gran suerte de ver a los osos de cerca, momento que tan contenta os retransmití en su momento, y del que no me resisto a poner las imágenes de nuevo :)

Bears at the Great Smoky Mountains

Al final de la carretera hay un aparcamiento y desde allí debéis continuar a pie hasta el observatorio. Ojo, aunque es solo media milla es todo cuesta arriba. Un consejo: antes de ir preguntad en un centro de visitantes, sobretodo si veis que el día no es muy  claro, porque a lo mejor no os merece la pena ir hasta allí, teniendo en cuenta que puede haber bastante tráfico. Las vistas, pues... impresionantes claro.

From Clingman's Dome

From Clingman's Dome

Desde luego, el Parque de las Great Smoky Mountains tiene para estar muchos días si os apetece, estas serían solo algunas de las cosas que se pueden hacer y ver y son las que elegí yo. 

Nuestra siguiente caminata será ya fuera del parque, en las cercanías de Cherokee (donde os aconsejo parar a comer porque no vais a ver muchos más sitios ni mucho menos) al poco de salir por la entrada sur, Oconaluftee, y de ella os hablo... en el siguiente post!!!

Beautiful & Interesting Bridges: Golden Gate

Golden Gate Bridge


Click here for a video of its opening in 1936!!!
¡¡¡Haz clik aquí para ver un vídeo de su apertura en 1936!!!

Ver mapa más grande 


 I crossed this bridge once on an unusually hot day in San Francisco, and as a result I got my arms and hairline all burnt -and I was wearing sunscreen, well, perhaps not on my hairline though. The bridge crosses the Pacific Ocean from San Francisco to Sausalito. 


Crucé este puente una vez en un día de un calor muy poco frecuente en San Francisco, y acabé con los brazos y la raya del pelo abrasados literalmente (y eso que llevaba pantalla total, bueno, en el pelo no claro). El puente cruza desde San Francisco a Sausalito.

Golden Gate Bridge from S. Francisco

It was finished in 1937. Up till 1964 it had the  had the longest suspension bridge main span in the world, at 4,200 feet (1,280.2 m) . It is 2737 m long and its height reaches 211 above water -on the towers-.


Se terminó en 1937 y hasta 1964 tuvo la mayor apertura principal o vano medio más largo de un puente colgante en el mundo, 1280,2 metros. Tiene en total 2737 metros de longitud y un altura de 211 sobre el agua (en las torres).

Golden Gate Bridge from Sausalito

The Golden Gate is the name of the strait connecting the Pacific Ocean with San Francisco Bay. Wikipedia reports that the first Europeans who passed the strait were Spaniard Juan de Ayala and his crew in 1775, and until 1840 the strait was called Boca del Puerto de San Francisco -Mouth of the Port of San Francisco- and it got is current name in 1846.

Golden Gate (Puerta Dorada) es el nombre del estrecho que conecta el Océano Pacífico con la Bahía de San Francisco. Tal y como se menciona en el correspondiente artículo de la Wikipedia, los primeros europeos que cruzaron el estrecho fueron Juan de Ayala y su tripulación en 1775 y hasta la década de 1849 el estrecho se llamó  Boca del Puerto de San Francisco. Su nombre actual data de 1846.

Golden Gate Bridge from   S. Francisco

Dreaming of Idle Evenings in Louisiana

In moments of stress in daily life I just dream back of my last travel and imagine myself enjoying an idle evening in one of those wonderful porches...

En los momentos de estrés de la vida diaria, me acuerdo de mi último viaje y me imagino disfrutando de una tarde vagueando en uno de esos maravillosos porches y terrazas...

Though to be honest, I must confess that I did not enjoy even one when I was there, so busy to make sure I saw the most of it all... :) but the thought of it makes me smile ;) what can i do?

Aunque para ser sincera, debo confesar que yo no disfruté ni de una sola cuando estuve allí, con lo ocupada que estaba yo intentando ver todo... :) pero pensarlo me relaja ;) qué le vamos a hacer

Savannah: Spanish Moss

Spanish Moss, Savannah

Spanish moss?  And what is it?, you might be wondering if you have not been in this area. Well, it is a very funny plant with no roots at all that you will find all around Savannah! It is a species  (Tillandsia usneoides)  in the same family as pineapples (Bromeliaceae) growing over the trees, and feeding directly from the air's humidity, that does not lack in this land. It gives air and the whole place an air of mystery as well as lot of charm.

¿Spanish moss? ¿Y esto qué es?, os preguntaréis quizás si no habéis estado por estos lares. Pues una curiosísima planta que en Savannah podéis encontrar por todos lados y que no tiene raíces! Se trata de un especie (Tillandsia usneoides) de la misma familia que las piñas (Bromeliaceae) que crece sobre los árboles, alimentándose directamente de la humedad del aire, que aquí es mucha y que da a los árboles y a la ciudad en su conjunto un aspecto de lo más misterioso y al mismo tiempo, mucho encanto.

Spanish Moss, Savannah

Its fibers have been used for lots of things throught the years, among them, to fill matresses. You can find other curious uses here.

Sus fibras se han utilizado durante años para multitud de cosas, entre ellas, ¡para rellenar colchones! Aquí podéis ver más usos curiosos.

Spanish Moss, Savannah

And the name? Welll, as you see, is neither Spanish nor moss. But it has a ver romantic legend: it owuld be the hair of a Spanish woman to whom the Cherokees would have cut it and throw over a tree as a warning that she and her husband would not settle and establish a plantation in the surroundings of Charleston around 1700. Her hair would have turn grey then and started to expand over other trees. You can read this legend in the Wikipedia and other version here.

¿Y ese nombre? Pues en realidad, como veis, ni es Spanish, ni es Moss (musgo). Pero tiene una leyenda de lo más romántica y es que se trataría del cabello de una española a quien los Cherokee se lo cortaron y tiraron sobre un árbol a modo de advertencia para que ella y su marido no establecieran una plantación en las afueras de Charleston allá por 1700. Supuestamente, su pelo se volvió gris y comenzó a expandirse por otros árboles. Podéis leer esta leyenda en la wikipedia y otras versiones aquí.

Spanish Moss, Savannah

Fall Views at the Blue Ridge Parkway

Here I leave you with some of the pictures I took this fall of the amazingly gorgeous landscape of the Blue Ridge Parkway, -or the Blue Ridge Parrrrakureeeiiii acording to my GPS- in North Carolina. I was told it was the best time of the year to visit because of the fall leave color show, and, even though I have not been there in any other season, I am sure it is true. Up to you to decide!

Aquí os dejo con lasgunas de las fotos que hice este otoño del paisaje increíblemente precioso de la Blue Ridge Parkway, (o, según mi GPS, la Blue Ridge Parrrrakureeeiiii) en Carolina del Norte. me habían dicho que el otoño era el mejor momento del año para ir por el cambio del color en las horas,y aunque no he estado en ninguna otra estación, estoy segura de que es verdad. A ver qué opináis...

Blue Ridge Parkway

Blue Ridge Parkway

Blue Ridge Parkway

Southeast US: Día 2, Great Smoky Mountains

Recordad que aquí podéis ver el itinerario completo.

Aquí va un pequeño mapa de lo que serán nuestros puntos principales hoy, básicamente llegar desde Charlotte al Great Smoky Mountains National Park, ver cosillas y dormir en Gatlinburg.

Ver mapa más grande

El punto B es la entrada al parque en Cherokee, desde Charlotte tenéis más o menos 284 km. Esta puede ser una buena parada para empezar ya que podéis entrar en el Centro de Visitantes de Oconaluftee y haceros con los mapas o enteraros de qué tiempo se espera, si hay algún sendero cerrado, etc.

El punto C es la ciudad de Gatlinburg donde podéis pasar la noche. Tened en cuenta que la carretera que cruza el parque de norte a sur, la 441, es de dos sentidos y que si vais en otoño, que es la mejor época os encontraréis con miles de personas que han tenido la misma idea. Lo mejor, intentad evitar los fines de semana y salid tempranito. Esto tampoco os supondrá problema porque anochecerá pronto y entonces sí que no hay nada más que ver.

Por cierto, entre B y C cambiáis de estado, en concreto pasáis de Carolina del Norte a Tennessee.

Este día tendríais un total de 339 Km sin contar las desviaciones que hagáis para ver cosas. Entre eso, y que estaréis cansadillos del vuelo del día anterior os aconsejo hacer cosas que no requieran gran esfuerzo.

Por ejemplo, podéis coger la carretera que va a Cades Cove y hacer la ruta en coche de 11 Km que cómo se hace lentamente porque se trata de disfrutar del paisaje, os llevará un rato (2 ó 3 horas te recomiendan en los folletos del parque). Realmente lo haces en menos tiempo pero también tienes que llegar hasta allí y como os comento, las carreteras en el parque lógicamente son pocas y puede haber tráfico. Cades Cove es un valle en mitad de tanta montaña y tiene algunos edificios históricos (alguna iglesia y cabañas sobretodo) en el que seguro veréis ciervos (otra cosa es que consigáis fotografiarlos :) )

Cades Cove

Si os encontráis con ganas de caminar podéis coger el sendero y hacer la caminata para ver las Laurel Falls. El comienzo está en esta misma carretera a la derecha en dirección a Cades Cove, pero no os preocupéis porque está todo muy señalizado. Es un sendero de 2,6 millas en total ida y vuelta, lo consideran moderado en dificultad. Claro, que el tema de la clasificación de la dificultad de los senderos daría para varios posts... Para mi, que no estaba muy entrenada que digamos, fue fácil (a excepción del chaparrón que nos cayó y de creer ver osos cada vez que veía un tronco oscuro a lo lejos; luego vas y te los encuentras al lado de la carretera...) y sin embargo recuerdo alguno de la Blue Ridge Parkway, de la que ya hablaremos, en el que creía que no llegaba a pesar de estar catalogado en alguna guía como fácil. Por cierto, no es que las cascadas sean espectaculares, pero el sendero sí que es muy bonito...

Camino de las Laurel Falls, antes del diluvio universal

Detalle de las Laurel Falls, no mucho más grandes, todo hay que decirlo

Para dormir, como decía, lo más cercano es Gatlinburg, sobretodo es interesante porque tiene una gran variedad de alojamiento y no os será difícil encontrar habitación medianamente bien de precio. También es el mejor sitio para cenar ya que dentro del parque apenas hay nada. Por lo demás el pueblo en sí no es muy interesante, básicamente son hoteles. Eso sí, si os gusta la carne nos dudéis en pedir aquí unas buenas costillas...

Os dejo aquí enlaces útiles para planificar vuestras visitas en el Parque:

Cómo llegar

Mapa del parque

Mapa de senderos

Horarios y apertura

Periódico para ayudarte a planificar tus rutas

Animales que puedes ver

Qué hacer si te encuentras con un oso :)

Cades Cove

Senderos para ver cascadas

Todo lo que se puede hacer

Place of the month: San Juan, Puerto Rico

In winter, under my coat, scarf, gloves and hat this is where I long to be: la isla bonita... :)

En pleno invierno, bajo mi abrigo, bufanda, guantes y gorro aquí sueño con ir a un sitio como este: la isla bonita :)