Beautiful & Interesting Bridges: Golden Gate

Golden Gate Bridge


Click here for a video of its opening in 1936!!!
¡¡¡Haz clik aquí para ver un vídeo de su apertura en 1936!!!

Ver mapa más grande 


 I crossed this bridge once on an unusually hot day in San Francisco, and as a result I got my arms and hairline all burnt -and I was wearing sunscreen, well, perhaps not on my hairline though. The bridge crosses the Pacific Ocean from San Francisco to Sausalito. 


Crucé este puente una vez en un día de un calor muy poco frecuente en San Francisco, y acabé con los brazos y la raya del pelo abrasados literalmente (y eso que llevaba pantalla total, bueno, en el pelo no claro). El puente cruza desde San Francisco a Sausalito.

Golden Gate Bridge from S. Francisco

It was finished in 1937. Up till 1964 it had the  had the longest suspension bridge main span in the world, at 4,200 feet (1,280.2 m) . It is 2737 m long and its height reaches 211 above water -on the towers-.


Se terminó en 1937 y hasta 1964 tuvo la mayor apertura principal o vano medio más largo de un puente colgante en el mundo, 1280,2 metros. Tiene en total 2737 metros de longitud y un altura de 211 sobre el agua (en las torres).

Golden Gate Bridge from Sausalito

The Golden Gate is the name of the strait connecting the Pacific Ocean with San Francisco Bay. Wikipedia reports that the first Europeans who passed the strait were Spaniard Juan de Ayala and his crew in 1775, and until 1840 the strait was called Boca del Puerto de San Francisco -Mouth of the Port of San Francisco- and it got is current name in 1846.

Golden Gate (Puerta Dorada) es el nombre del estrecho que conecta el Océano Pacífico con la Bahía de San Francisco. Tal y como se menciona en el correspondiente artículo de la Wikipedia, los primeros europeos que cruzaron el estrecho fueron Juan de Ayala y su tripulación en 1775 y hasta la década de 1849 el estrecho se llamó  Boca del Puerto de San Francisco. Su nombre actual data de 1846.

Golden Gate Bridge from   S. Francisco