Lego in Copenhagen, Denmark

A place to dream and being a child at least for a while... Some pictures from the Lego shop in Copenhagen, I would have stayed to play for hours :)

Copenhagen

The Black Diamond (The Royal Library)

Streets of Copenhagen

Architecture in Comillas, Cantabria

Ver mapa más grande

Some days ago I was writing on this gorgeous English-style house in Comillas, and I mentioned it contrasted with the rest of the villas, mainly Modernist, that were built when spending the summer in Comillas became fashionable, after King Alfonso XII spend his summer holidays there, invited by the Marquis of Comillas. This first Marquis of Comillas, Antonio López y López was a key person for the history of the town. Born in Comillas to a very humble family in 1817, he migrated like so many others with the dream of prospering to the Americas, and fortuned smiled at him in Cuba. He returned wealthy to Barcelon, Spain, where he continued his different enterprises, among them the foundation of the Compañía Trasatlántica Española. Married to Luisa Bru Lassús, who belonged to a well-off Catalan family that he met in Cuba and whose father was one of his business partners, his support to King Alfonso XII in the Cuban revolts earned him the title of the Marquis of Comillas, created for him and his descendants. He invested large sums in his home town, thanks to his influence and to that decisive invitation to the King to spend the summer holidays in Comillas, it was actually the first Spanish town which had street lightning, in 1881.

The king’s visit attracted many nobility members and the gentry, who started spending their summers in Comillas, looking for its temperate and mild climate and the benefits of the famous sea bathing properties. This way, impressive houses and public buildings started to be built in this typical and small Cantabrian town –in 2011 it has nearly 2500 inhabitants-, many of them the design of young Catalan architects following the beginnings of the Modernist style, among them, Antoni Gaudí.

At the same time, the second Marquis of Comillas continued with the creation of the Universidad Pontificia de Comillas, its building being one of the most spectacular.

Here I leave some pictures for you, I am sorry that the midday light was not the best one to appreciate them.

The Palacio de Sobrellano, with many neo-Gothic elements, built for the first Marquis of Comillas, who actually never saw it finished as he died before the end of the Works, in 1888. Its architect was Joan Martorell.

The Capricho de Gaudí, nowadays a prestigious restaurant, designed by Antonio or Antoni Gaudí for Máximo Díaz de Quijano, a relative of the Marquis of Comillas

The Puerta de los Pájaros, by Gaudí, from 1900.

The Universidad Pontificia de Comillas, designed by  Joan Martorell and Lluís Domènech i Montaner

Arquitectura en Comillas, Cantabria

Soon in English!

Ver mapa más grande

El otro día os hablaba de esta preciosa casa de estilo inglés en Comillas, y os decía que contrastaba con el resto de casas, principalmente de estilo modernista, que se fueron construyendo cuando se puso de moda pasar allí el verano, después de que el rey Alfonso XII veraneara allí a invitación del Marqués de Comillas. 

Este primer Marqués de Comillas, Antonio López y López fue un personaje clave para la historia del pueblo. Nacido en 1817 de familia muy humilde, emigró como tantos otros a las Américas y en Cuba la encontró. A su vuelta a España, ya con un gran patrimonio, se instala en Barcelona y continúa con sus negocios, fundando entre otras la Compañía Trasatlántica Española. Casado con Luisa Bru Lassús, perteneciente a una familia catalana acomodada a que conoció en Cuba e hija de unos de sus socios, su ayuda al Rey Alfonso XII en las revueltas de Cuba propició que este le recompensara con la creación de Marquesado de Comillas. Invirtió parte de su fortuna en su pueblo natal y gracias a su influencia y a esa decisiva invitación al rey para pasar el verano en Comillas, esta fue la primera ciudad española en contar con alumbrado público en sus calles, allá en 1881.

La visita del rey atrajo a numerosos miembros de la nobleza y de la alta burguesía, que comenzaron a acudir a Comillas en verano, a la búsqueda de su clima benévolo y poco caluroso y los beneficios de los famosos "baños de ola". Así, comenzaron a construirse impresionantes casas y edificios públicos muchos de ellos obra de jóvenes arquitectos catalanes seguidores de un incipiente estilo modernista, entre ellos, por supuesto, Antoni Gaudí.

Al mismo tiempo, el segundo Marqués de Comillas, hijo del primero, continuó con la creación de la  Universidad Pontificia de Comillas, cuyo edificio sin duda es de los más espectaculares.

Os dejo algunas fotos, siento que la luz no las deje apreciar en todo su esplendor:

El Palacio de Sobrellano, con mucho elemento neogótico, que el Primer Marqués de Comillas mandó construir y que nunca llegó a ver, pues falleció antes de terminarse las obras, en 1888. Es obra del arquitecto Joan Martorell.

El Capricho de Gaudí, hoy en día un prestigioso restaurante, diseñado por Antoni o Antonio Gaudí en  para Máximo Díaz de Quijano,  pariente del Marqués de Comillas.

La Puerta de los Pájaros, de Gaudí, de 1900.

La Universidad Pontificia de Comillas, diseñada por Joan Martorell y Lluís Domènech i Montaner

Fotografías antiguas: Nueva York y sus habitantes, 1896

Cuando vi en las noticias que los Archivos Municipales de Nueva York habían puesto en línea más de 870.000 imágenes de Nueva York (por cierto, la noticia se ha anunciado en tantos sitios que ahora mismo no se puede acceder, aparece el siguiente mensaje: "Due to overwhelming demand, the New York City Municipal Archives Online Gallery is unavailable at present. Maintenance activities are underway to address this issue." Si queréis verlo podéis intentarlo más tarde aquí ) me acordé del montón de tiempo que me he pasado curioseando las colecciones en línea de la Biblioteca Pública de Nueva York. 

Como seguramente ya sabréis ;) si leéis habitualmente el blog, me encanta la historia, el pasado, imaginarme cómo era la vida de la gente normal y cómo les afectaron los acontecimientos históricos que todos hemos estudiado.

Aquí os enseño algunas de mis imágenes favoritas, con sus enlaces a las páginas de la NYPL en las que se pueden ver. Hoy tocan las más antiguas (1896). No puedo evitar pensar que la gente que sale en estas fotos vivieron al mismo tiempo que algunos de mis antepasados, y que en realidad no han pasado tantas generaciones entre nosotros. Si lo piensas un momento, dependiendo de cuál sea tu edad, estas personas vivieron al mismo tiempo que tus abuelos, bisabuelos o quizá tatarabuelos.

¿Qué os parece este autobús de dos plantas de 1896?  Me pregunto cómo conseguían las mujeres subir sin matarse, porque no creo que pudieran ver mucho con semejantes sombreros. Por cierto, ¿cuándo dejamos de llevar sombreros como una prenda más de las de todos los días?

Y la gente de uniforme o vestida según cuál fuera su trabajo: tenemos al policía   (por cierto, ese tripón parece más típico de nuestra época, ¿no?), el cartero, un vendedor ambulante… ¡de esponjas!  un hombre quitando la nieve y aquí ¡los carros de los que se ayudaban! 

  

¿Y esos otros trabajos más “populares”? Los limpiabotas  (pobres chavales, me pregunto si alguna vez les habían hecho una foto antes, parecen muy orgullosos de posar), el chico de los periódicos, bien estirado, aunque creo que prefiero la foto de la chica de los periódicos, ¡de nuevo, con impresionante sombrero! Me pregunto si eso podía ser cómodo. El organillero y la vendedora de pretzels…

Pronto comento otras, algunas más modernas y otras de la ciudad en sí

Old photographs: New York and its people, 1896

¡Pronto en español!

When I heard in the news that New York City Municipal Archives  had uploaded over 870,000 New York images -by the way, the news has spread so much that right now it is not possible to access, and you get this message: "Due to overwhelming demand, the New York City Municipal Archives Online Gallery is unavailable at present. Maintenance activities are underway to address this issue." If you want to try later,click here.- I couldn't help to remember the time I have spent browsing some online collections from the New York Public Library. 

As you may have noticed by now :) if you follow the blog, I have a passion for the past and I love wondering what life was like for the average person and how the historical events that we all have studied affected or influenced their lives.

Here I will show you some of my favourite pictures, with links to the NYPL website where you can see them.

Today I will go for the oldest ones (1896) I can't help but think that the people that appear here lived at the same time as some of my ancestors did, and that they are not actually so many generations away from me. If you think about it, depending on your age, these people lived as the same time as your grandparents, great-grandparents or perhaps great-great grandparents.

What about this double-decker bus from 1896? I wonder how the women could get up there without falling because of not been able to see anything with those huge hats. By the way,  when was it that people stopped wearing hats as an everyday garment?

And the people dressed in the uniforms that corresponded to their jobs: we have the policeman -that big belly seems to be more typical nowdays, doesn't it?, the postman, a peddler (of sponges) -really!-, a man removing snow , see the snow carts of that time here!

What about those other "more popular jobs"? Bootblacks -poor kids! I wonder if they had ever before had a picture of them taken, they seem to be proud to be in a picture- the news boy, standing with his newspapers, but I think I prefer this picture of the news girl, again, what a hat!! I wonder if that could be comfortable in any way, the organ grinder and the pretzel vendor in the streets.

I will comment some more soon, some more modern and some on the city itself :)

Place of the month: Venice? Nope, Las Vegas

A hotel in one of the places that has impressed me the most, for bad and for good -still not sure if I love it, hate it or both at the same time- Las Vegas.

The amazing hotel/casino The Venetian.

Un hotel en uno de los lugares que más me ha impresionado, en todos los sentidos (todavía no estoy seguro de si me encanta, me horroriza o ambas al mismo tiempo), Las Vegas. El increíble hotel/casino The Venetian.

The Venetian

This picture above was actually taken indoors, the sky is fake, painted, like in these others...

Esta foto en realidad está hecha dentro del hotel, el cielo es falso, pintados, como en estas otras...

Would you guess this is not the real Palazzo Ducale? By the way, in the following pictures the sky is really sky :)

¿Adivinaríais que este no es el Palazzo Ducale de verdad? Por cierto, en estas el cielo ya es real :)

¡¡Feliz Día del Libro!!/Happy World Book Day!!

Un buen día para regalar literatura de viajes, y es que, hay algo mejor que sentarse un rato con una taza de té/café/chocolate a disfrutar del paisaje a través de las líneas que alguien le ha dedicado? Bueno, vale, sí, verlo en directo o escribir esas líneas tú mismo :)

Os quiero recomendar un libro muy especial, Viaje a contrapelo por Inglaterra y Escocia (Voyage à reculons en Angleterre et en Écosse) de Jules Verne, más conocido entre nosotros (qué manía la de traducir los nombre de pila) como Julio Verne. Lo escribió hacia 1862 a raíz de un viaje que hizo en su juventud con un amigo, y su editor lo rechazó porque no tenía que ver con la ciencia ficción. No se publicó hasta 1989, después deque e en 1982 el Ayuntamiento de Nantes adquirió la mayoría de sus manuscritos. En España hay una traducción al español de Mª José García Ripoll en la editorial Nordica. A mi me encantó, curiosísimo saber cómo se vivía un viaje en esa época y sobretodo la visión de la Inglaterras y Escocia del momento a ojos de un extranjero

A great day to give travel literature to your beloved ones, cause, is there something better than sitting for a while with a cup of tea/coffee/chocolate to enjoy the landscape through the lines someone else has dedicated to ir? Well, OK, to see it "live" or to write those lines yourself :)

I would like to recommend to you a very special book,  Backwards to Britain (Voyage à reculons in Angleterre et en Ecosse) by Jules Verne.  He wrote it around 1862 following a trip he made in his youth with a friend, and his publisher rejected it because it had nothing to do with science fiction. It was not published until in 1982, the City of Nantes acquired most of his manuscripts. There is a least an English translation from 1992. I loved it, it was so interesting to know what a trip was like back then and especially the vision of  England and Scotland at that time by a foreigner

Sally Lunn's Buns In Bath

This post is dedicated to a very special person. With her I shared the discovery of this place and many laughters together around Bath... and around life in general, up till now and since the moment I was born :)

The house

Those buns...

Sally Lunn’s is the perfect place in Bath to forget our diet and get some warm on one of its rainy days, the best place to end up in if you have been reading a Jane Austen novel –even better if that novel is Northanger Abbey- if you has just been to the Museum dedicated to her or you have been walking around this gorgeous town and enjoying its abbey, I don’t think I will resist myself much longer to put some pictures of its curious front here.

Inside

It is situated in the oldest house in Bath, from 1482 and here, among other thing, you can enjoy its wonderful tea together with the amazing buns. The legend says that Sally Lunn was a French refugee, a huguenot, who arrived in town in 1680 and established a bakery, where she sold her famous buns.I had lunch here just out of tea and buns more than one day when I was in Bath :) You can even check their menu in advance in their website.

 I always asked for one of the cream teas that would include a Sally Lunn’s bun, with clotted cream and jam. I am sorry not to have pictures of any,at that time I did not use to take pictures of the food I tried –in fact, it was not so long ago that I found it very funny when I saw someone doing it.

The views

The house is really beautiful as well and the original kitchen, which can be visited, has been preserved. If you go to Bath, it is certainly one of my recommendations.

Sally Lunn's Buns in Bath

Soon in English!

Este post se lo dedico a una persona muy especial con quien compartí el descubrimiento de este sitio y muchas risas juntas por Bath y... por toda la vida en general, desde el momento en que nací :)

La casa

Esos bollos...

Sally Lunn's es el lugar perfecto de Bath para olvidarnos de la dieta y entrar en calor en uno de sus días lluviosos, el mejor sitio para acabar si has estado leyendo una novela de Jane Austen (sobretodo si esa novela es La abadía de Northanger), has ido a visitar su museo allí mismo o has estado paseando por esta preciosa ciudad y disfrutando de una abadía con curiosa fachada que no me resistiré a sacar aquí dentro de poco.

El interior

Está situado en la casa más antigua de Bath, de 1482 y aquí en otras cosas puedes disfrutar de su maravilloso té acompañado por uno de los increíbles bollos (por Dios se me hace la boca agua de recordarlo...) La leyenda reza que Sally Lunn era una refugiada francesa, hugonote, que llegó a la ciudad en 1680 y estableció su panadería, donde vendía sus famosisímos bollos (buns en inglés). Más de un día comimos aquí a base té y bollos :) Tenéis incluso los menús en su web.

 Yo siempre pedía uno de los "cream teas" que llevara el famoso Sally Lunn's bun, con clotted cream y mermelada. La clotted cream es más o menos lo que conocemos como la nata de la leche, la explicación es esta: Antiguamente la leche había que hervirla para esterilizarla y se hacía más de una vez, antes de tomarla. Cada vez que hervía quedaba una capa grande de nata que se retiraba con un cucharón y se ponía en un recipiente aparte dejándola reposar y enfriar unas horas. Luego se podía comer como si fuera mantequilla. Con esa nata hacen esta crema y el sabor es parecido a la nata en sí misma. Siento no tener fotos del bollo en sí, pero es que por aquel entonces todavía no me había aficionado a sacar fotos de la comida que probaba en los sitios (es curioso, de hecho hasta hace muy poco me hacía mucha gracia ver a alguien sacando una foto de un plato).

Las vistas

La casa además es muy bonita y se conserva la cocina original, que se puede visitar. Si vais a Bath, desde luego es una de mis recomendaciones.

A Special Guest Post on New York at La 5th con Bleecker St

Hola! Hoy os dejo con un post muy especial sobre Nueva York que ha salido publicado en el blog La 5th Con Bleecker St, que ya os he recomendado en algunas ocasiones, y que está dedicado a la Gran Manzana.

Se trata de mi participación en la sección de In Your Eyes, en la que cada persona que participa cuenta su experiencia en Nueva York a través de fotografías. Podéis verlo AQUÍ. Me hizo mucha ilusión escribirlo y rememorar mi viaje, ya que como os habréis imaginado por los posts que le he dedicado me encanta Nueva York, así que... espero que os guste!!!

Muchas gracias, Is!!!

Hi! Today I have a very special post about New York that has just been published at La 5th Con Bleecker St, a Spanish blog dedicated to New York which I have already recommended to you a couple of times.

It is my participation at the In Your Eyes section, where each person tells about their experience in New York through the pictures they took. You can see it HERE-sorry! it is only in Spanish, but I have tried the Google Translator and the translation, though far from good, is understandable:).I had a great time writing it while I remembered my holidays, cause as you will have imagined by the number of posts I have written on it, I just love New York. So... I hope you like it!!

Thank you very much, Is!!